texte de remplacement中文什么意思

• 可选文字

• texte:    音标：[tεkst] 1. 本文；文件；主题；课文；文本；正文；圣经文 句；乐谱 2.
• de:    音标：[d] prép.
• de remplacement:    候补
• remplacement:    音标：[rãplasmã] m. 替换，代替 m. 替换, 代替 专业辞典 n.m
• analyte de remplacement:    代用被分析物

例句与用法

1. Estrella Faria accueillera favorablement toute suggestion concernant un texte de remplacement.
   他欢迎采用其他措词的建议。
2. Il n ' est pas certain que la procédure proposée par le texte de remplacement fonctionnerait, et il serait risqué de revoir totalement la question.
   还不确定替代文本中所列的程序是否奏效，重新调查这个问题会有风险。
3. Le représentant de la NouvelleZélande a également proposé un texte de remplacement indiquant que les terres et les ressources pouvaient faire l ' objet d ' une aliénation volontaire ou d ' une expropriation sur la base des modalités applicables aux peuples non autochtones.
   新西兰代表提出了备选案文，大意是可与非土著人民一样，认可土地和资源可被自愿剥夺或征用。
4. Dans le texte de remplacement proposé, le donneur de licence bénéficierait de l ' équivalent d ' une sûreté par acquisition du fait même du fonctionnement du registre - si bien que le donneur de licence aurait toujours un droit supérieur à celui d ' un financier général.
   在建议的替代案文中，许可人将获得与购置款担保权同等的权利，仅仅是因为登记处如此操作，许可人的权利总是高于普通融资人的权利。
5. fiscales bilatérales entre pays développés et pays Bernell Arrindell, Coordonnateur du Sous-Comité chargé de la révision du Manuel de négociation des conventions fiscales, a rappelé aux participants que le manuel était censé être utilisé conjointement avec le Modèle de convention des Nations Unies et ses commentaires et non comme texte de remplacement.
   修订《发达国家与发展中国家间双边税务条约谈判手册》小组委员会协调员Bernell Arrindell提醒与会者，该《手册》意图与《联合国示范公约》及其评注一起使用，而不是取代后者。